La presente è una traduzione fornita per comodità. In caso di discrepanze tra la presente traduzione e la versione inglese, prevale la versione inglese, l’unica giuridicamente vincolante, disponibile all’indirizzo https://www.glucoly.app/privacy-policy.
Benvenuto in Glucoly («App»), un’applicazione per la gestione della salute progettata per aiutare gli utenti a monitorare e gestire il proprio diabete. La presente Informativa sulla Privacy descrive come raccogliamo, utilizziamo e proteggiamo i Suoi dati personali quando utilizza la nostra App, il nostro sito web e i servizi associati (collettivamente, i «Servizi»). Utilizzando Glucoly, Lei acconsente alla raccolta e all’utilizzo delle Sue informazioni in conformità con la presente informativa.
1. Informazioni che raccogliamo
- Dati personali: quando si registra o utilizza l’App, possiamo raccogliere dati personali quali nome, indirizzo e-mail, genere e data di nascita. Tali informazioni sono necessarie per creare e gestire il Suo account e fornire servizi personalizzati.
- Dati di pagamento: se sottoscrive servizi a pagamento, possiamo raccogliere dati di pagamento, che vengono trattati in modo sicuro tramite i nostri processori di pagamento terzi e non sono conservati sui nostri server.
- Dati sanitari: l’App Le consente di monitorare vari parametri di salute, tra cui i livelli di glucosio nel sangue, l’utilizzo di insulina, i dettagli sui farmaci, il peso e la pressione arteriosa. Tali informazioni sono sensibili ed essenziali per le funzionalità principali dell’App.
- Dati sul dispositivo e sull’utilizzo: raccogliamo dati relativi al Suo dispositivo, quali indirizzo IP, tipo di browser, sistema operativo e modalità di utilizzo all’interno dell’App.
- Cookie e tecnologie di tracciamento: possiamo utilizzare cookie e tecnologie simili per tracciare la Sua attività sulla nostra App e memorizzare determinate informazioni. Può gestire le Sue preferenze sui cookie tramite le impostazioni del Suo browser.
2. Come raccogliamo le informazioni
- Direttamente da Lei: tramite la registrazione, le impostazioni dell’account e quando inserisce dati nell’App.
- Automaticamente: tramite l’utilizzo di cookie e tecnologie di tracciamento quando interagisce con l’App.
- Da terzi: quali processori di pagamento, fornitori di servizi di analisi e reti pubblicitarie.
3. Come utilizziamo le Sue informazioni
- Per fornire e migliorare i Servizi, ad esempio monitorando i Suoi parametri di salute, generando report personalizzati e migliorando l’esperienza utente.
- Per gestire gli abbonamenti ed elaborare le transazioni.
- Per personalizzare la Sua esperienza e adattare le funzionalità dell’App alle Sue esigenze.
- Per comunicare con Lei, anche tramite notifiche importanti, aggiornamenti e promemoria. Può disattivare la ricezione di tali comunicazioni in qualsiasi momento.
- Per garantire il rispetto della legge, risolvere controversie e far valere i nostri accordi.
4. Basi giuridiche del trattamento (GDPR)
- Consenso e consenso esplicito: i dati relativi alla salute (quali glicemia, insulina, farmaci, peso e pressione arteriosa) rientrano nelle categorie particolari di dati personali ai sensi dell’art. 9 GDPR. Li trattiamo esclusivamente sulla base del consenso esplicito che Lei presta all’interno dell’App, e Lei può revocare tale consenso in qualsiasi momento. Ci basiamo sul Suo consenso anche per le comunicazioni facoltative e per le attività di analisi.
- Necessità contrattuale: il trattamento dei Suoi dati è necessario per fornirLe i servizi dell’App.
- Obblighi di legge: possiamo trattare i Suoi dati per adempiere a obblighi di legge.
- Legittimo interesse: possiamo trattare i Suoi dati per migliorare la nostra App e i nostri servizi, a condizione che su tali interessi non prevalgano i Suoi diritti.
6. Sicurezza dei dati
Adottiamo misure di sicurezza conformi agli standard del settore, tra cui la cifratura dei dati in transito e a riposo, controlli di accesso che limitano i dati al personale autorizzato e il monitoraggio regolare dei nostri sistemi. Tuttavia, nessun metodo di trasmissione via Internet o di archiviazione elettronica è completamente sicuro e non possiamo garantire una sicurezza assoluta. In caso di violazione dei dati personali che riguardi le Sue informazioni, ne daremo notifica all’autorità di controllo competente senza ingiustificato ritardo e, ove richiesto dalla legge, entro 72 ore dal momento in cui ne siamo venuti a conoscenza, e La informeremo senza ingiustificato ritardo qualora la violazione sia suscettibile di presentare un rischio elevato per i Suoi diritti e le Sue libertà.
7. Conservazione dei dati
- Dati dell’account: conservati per tutta la durata del Suo account.
- Dati sanitari: conservati fino a quando Lei non ne richieda la cancellazione.
- Dati di pagamento: conservati per il tempo necessario a elaborare le transazioni e ad adempiere agli obblighi di legge.
8. I Suoi diritti sui dati (GDPR e CCPA)
Lei ha il diritto di accedere ai Suoi dati personali; di ottenerne la rettifica se inesatti; di ottenerne la cancellazione a determinate condizioni; di ottenere la limitazione del trattamento; alla portabilità dei dati; di opporsi al trattamento (anche per finalità di marketing diretto); di revocare il consenso in qualsiasi momento; e, ai sensi del CCPA, di non subire discriminazioni per l’esercizio dei Suoi diritti in materia di privacy. Per esercitare uno qualsiasi di tali diritti, La invitiamo a contattarci all’indirizzo info@glucoly.app. Risponderemo entro un mese e, a Sua tutela, potremmo dover verificare la Sua identità prima di dare seguito a una richiesta. Se si trova nel SEE o nel Regno Unito, ha inoltre il diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo per la protezione dei dati del Suo Paese.
9. Trasferimenti internazionali dei dati (GDPR)
I Suoi dati personali possono essere trasferiti e trattati in Paesi diversi da quello in cui Lei risiede. Quando trasferiamo i Suoi dati personali a livello internazionale, ci assicuriamo che siano in essere garanzie adeguate, quali le clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione europea.
11. Dati sanitari e utenti negli Stati Uniti
Glucoly è uno strumento di autogestione destinato ai consumatori. In generale, non siamo una «covered entity» né un «business associate» ai sensi della legge statunitense Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), e i Servizi non sono destinati a instaurare alcun rapporto disciplinato dall’HIPAA. Indipendentemente dall’applicabilità dell’HIPAA, trattiamo come sensibili i dati sanitari che Lei registra, li proteggiamo con misure di sicurezza amministrative, fisiche e tecniche e non li utilizziamo né li comunichiamo senza il Suo consenso, salvo quanto consentito o richiesto dalla legge.
12. Privacy dei minori
Glucoly è destinata esclusivamente a utenti che abbiano compiuto almeno 18 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati personali da persone di età inferiore a 18 anni, e non raccogliamo consapevolmente dati da minori di 16 anni nel SEE o di 13 anni negli Stati Uniti. Se è un genitore o un tutore e ritiene che un minore ci abbia fornito dati personali, La invitiamo a contattarci affinché possiamo adottare le misure opportune, come la cancellazione dei dati.
13. Modifiche alla presente Informativa sulla Privacy
Possiamo aggiornare periodicamente la presente Informativa sulla Privacy. Eventuali modifiche saranno pubblicate su questa pagina con l’indicazione della nuova data di entrata in vigore. In caso di modifiche significative, La informeremo tramite l’App o via e-mail.
14. Contatti
Per qualsiasi domanda o dubbio sulla presente Informativa sulla Privacy o sulle nostre pratiche in materia di dati, oppure per esercitare i Suoi diritti sui dati, La invitiamo a contattarci all’indirizzo info@glucoly.app.
15. Residenti in California (CCPA)
Ai sensi del California Consumer Privacy Act, come modificato dal California Privacy Rights Act (CCPA/CPRA), i residenti in California possono richiedere informazioni sulle categorie e sugli specifici elementi di dati personali che abbiamo raccolto, sulle fonti, sulla finalità della raccolta e sulle categorie di terzi con cui li condividiamo. Lei ha inoltre il diritto di ottenere la cancellazione dei Suoi dati personali, di ottenere la rettifica dei dati personali inesatti, di opporsi alla «vendita» («sale») o alla «condivisione» («sharing») dei dati personali e di limitare l’utilizzo dei dati personali sensibili. Non vendiamo né condividiamo i Suoi dati personali secondo la definizione di tali termini ai sensi del CPRA. Per presentare una richiesta, La invitiamo a contattarci all’indirizzo info@glucoly.app; non La discrimineremo per l’esercizio di tali diritti.
Glucoly è pubblicata su App Store e Google Play da BZS Corp. OÜ (codice di registro 14839962). Tutti i diritti sull’app e sul marchio Glucoly appartengono a Glucoly. Contatti: info@glucoly.app.